Le swahili, ou kiswahili, est une langue bantoue parlée par des millions de personnes en Afrique de l’Est, principalement en Tanzanie, au Kenya, en Ouganda, au Rwanda, au Burundi, en République Démocratique du Congo et dans certaines parties de la Zambie, du Mozambique et des Comores. Pour les travailleurs humanitaires internationaux opérant dans ces régions, la maîtrise du swahili peut être un atout précieux. Comprendre et utiliser les termes et expressions clés en swahili peut non seulement faciliter la communication avec les populations locales, mais aussi renforcer la confiance et l’efficacité des interventions humanitaires.
Salutations et courtoisies de base
Les salutations sont une partie essentielle de la culture en Afrique de l’Est. Elles montrent du respect et établissent une connexion avec les personnes.
Bonjour : Jambo / Habari
Bonsoir : Habari ya jioni
Bonne nuit : Usiku mwema
Comment ça va ? : Habari gani?
Ça va bien, merci. : Nzuri, asante.
Merci : Asante
Merci beaucoup : Asante sana
De rien : Karibu
S’il vous plaît : Tafadhali
Désolé : Pole
Oui : Ndiyo
Non : Hapana
Expressions essentielles pour les travailleurs humanitaires
En tant que travailleur humanitaire, certaines phrases et expressions sont particulièrement utiles pour interagir avec les communautés locales et mener à bien vos missions.
Communication de base
Je ne parle pas bien swahili : Sisemi Kiswahili vizuri
Parlez-vous anglais ? : Unazungumza Kiingereza?
Pouvez-vous m’aider ? : Unaweza kunisaidia?
Je suis un travailleur humanitaire : Mimi ni mfanyakazi wa misaada
Nous sommes ici pour aider : Tuko hapa kusaidia
Questions courantes
Où est… ? : Wapi…?
Où est l’hôpital ? : Hospitali iko wapi?
Où est l’école ? : Shule iko wapi?
Y a-t-il des blessés ? : Kuna majeruhi?
De quoi avez-vous besoin ? : Unahitaji nini?
Expressions de santé et de soins
Êtes-vous malade ? : Unaumwa?
Avez-vous de la fièvre ? : Una homa?
Où avez-vous mal ? : Unaumwa wapi?
Je vais appeler un médecin : Nitaita daktari
Voici des médicaments : Hizi ni dawa
Buvez beaucoup d’eau : Kunywa maji mengi
Vocabulaire lié à l’alimentation et à l’eau
L’accès à la nourriture et à l’eau potable est souvent une préoccupation majeure dans les contextes humanitaires. Voici quelques termes et phrases clés pour traiter ces sujets.
Nourriture : Chakula
Eau : Maji
Faim : Njaa
Soif : Kiu
Vous avez faim ? : Una njaa?
Vous avez soif ? : Una kiu?
Voici de l’eau : Hapa kuna maji
Voici de la nourriture : Hapa kuna chakula
Logistique et hébergement
La gestion de la logistique et de l’hébergement est cruciale pour les travailleurs humanitaires. Voici quelques termes pour vous aider à coordonner ces aspects.
Abri : Makazi
Tente : Hema
Lit : Kitanda
Couverture : Blanketi
Où pouvons-nous installer les tentes ? : Tunaweza kuweka hema wapi?
Nous avons besoin de plus de couvertures : Tunahitaji blanketi zaidi
Y a-t-il un endroit sûr pour dormir ? : Kuna mahali salama pa kulala?
Coordination et sécurité
La sécurité est une priorité pour les travailleurs humanitaires. Voici quelques phrases pour assurer une bonne coordination et garantir la sécurité des personnes.
Sécurité : Usalama
Danger : Hatari
Attention : Tahadhari
Suivez-moi : Nifuate
Ne vous inquiétez pas : Usijali
Restez ensemble : Kaeni pamoja
Il est dangereux ici : Hapa ni hatari
Nous devons partir maintenant : Tunapaswa kuondoka sasa
Interagir avec la communauté locale
Établir une relation de confiance avec la communauté locale est essentiel. Voici quelques phrases pour faciliter ces interactions.
Comment vous appelez-vous ? : Jina lako nani?
Je m’appelle… : Jina langu ni…
D’où venez-vous ? : Unatoka wapi?
Je viens de… : Ninatoka…
Combien d’enfants avez-vous ? : Una watoto wangapi?
Comment puis-je vous aider ? : Ninawezaje kukusaidia?
Expressions pour les enfants
Les enfants sont souvent les plus vulnérables dans les situations de crise. Voici quelques phrases pour communiquer avec eux.
Comment t’appelles-tu ? : Unaitwa nani?
Quel âge as-tu ? : Una miaka mingapi?
Où sont tes parents ? : Wazazi wako wako wapi?
Ne t’inquiète pas, nous allons t’aider : Usijali, tutakusaidia
As-tu besoin de quelque chose ? : Unahitaji kitu?
Conclusion
Apprendre quelques mots et expressions clés en swahili peut grandement améliorer l’efficacité des travailleurs humanitaires internationaux. Non seulement cela permet de communiquer plus facilement, mais cela montre aussi du respect et de l’intérêt pour la culture locale, ce qui peut renforcer les relations et la coopération avec les communautés locales. En maîtrisant ces termes de base, vous serez mieux préparé pour répondre aux besoins des personnes que vous aidez et pour mener à bien vos missions humanitaires. N’oubliez pas que chaque effort compte et que même de petites connaissances linguistiques peuvent faire une grande différence.