Le swahili, ou kiswahili, est une langue bantoue parlée par des millions de personnes en Afrique de l’Est, notamment en Tanzanie, au Kenya, en Ouganda, et dans certaines régions de la République Démocratique du Congo. Apprendre le swahili peut sembler intimidant au début, mais avec une approche méthodique et une compréhension claire de ses structures grammaticales, il devient beaucoup plus accessible. L’un des aspects clés de la grammaire swahilie est l’utilisation des temps verbaux, en particulier le temps continu. Cet article explore en profondeur le temps continu en swahili : quand et comment l’utiliser.
Qu’est-ce que le temps continu en swahili ?
Le temps continu en swahili est utilisé pour décrire des actions en cours de réalisation au moment où l’on parle. Il est similaire au présent continu en français (par exemple, “je suis en train de manger”) et est formé en ajoutant des préfixes spécifiques aux verbes.
La formation du temps continu
Pour former le temps continu en swahili, on utilise le préfixe “na-” avant la racine du verbe. Ce préfixe s’ajoute aux préfixes personnels qui indiquent le sujet de l’action. Voici un tableau récapitulatif des préfixes personnels combinés avec “na-” pour former le temps continu :
| Pronom personnel | Préfixe | Exemple (verbe “kula” – manger) |
|---|---|---|
| Je | Ni- | Ninakula (Je suis en train de manger) |
| Tu | U- | Unakula (Tu es en train de manger) |
| Il/Elle | A- | Anakula (Il/Elle est en train de manger) |
| Nous | Tu- | Tunakula (Nous sommes en train de manger) |
| Vous | M- | Mnakula (Vous êtes en train de manger) |
| Ils/Elles | Wa- | Wanaukula (Ils/Elles sont en train de manger) |
Quand utiliser le temps continu en swahili ?
Le temps continu en swahili est principalement utilisé dans les situations suivantes :
Actions en cours
Comme en français, le temps continu en swahili sert à décrire des actions qui se déroulent au moment où l’on parle. Par exemple :
– Ninaandika barua. (Je suis en train d’écrire une lettre.)
– Watoto wanacheza nje. (Les enfants sont en train de jouer dehors.)
Actions futures proches
Le temps continu peut également être employé pour indiquer des actions futures imminentes, souvent accompagnées d’un complément de temps pour clarifier. Par exemple :
– Tunakwenda sokoni kesho. (Nous allons au marché demain.)
– Atakuja kuonana na wewe baadaye. (Il/Elle va venir te voir plus tard.)
Actions habituelles ou répétitives
Bien que moins fréquent, le temps continu peut aussi être utilisé pour décrire des actions habituelles ou répétitives, surtout lorsqu’on veut insister sur le fait que ces actions sont en cours. Par exemple :
– Wanakunywa kahawa kila asubuhi. (Ils/Elles boivent du café chaque matin.)
– Anasoma vitabu mara kwa mara. (Il/Elle lit des livres fréquemment.)
Particularités et exceptions
Verbes irréguliers
Comme dans toute langue, il existe des verbes irréguliers en swahili qui ne suivent pas toujours la règle générale de formation du temps continu. Par exemple, le verbe “kuja” (venir) devient “anakuja” (il/elle est en train de venir) et non “anakua”.
Utilisation du suffixe “-ki-“
Le suffixe “-ki-” est parfois utilisé en swahili pour indiquer une action en cours dans un contexte conditionnel ou hypothétique. Par exemple :
– Ikiwa unakula, usiongee. (Si tu es en train de manger, ne parle pas.)
Exemples pratiques et exercices
Pour mieux comprendre et maîtriser l’utilisation du temps continu en swahili, voici quelques exemples et exercices pratiques.
Exemples
1. **Ninakimbia sasa hivi.** (Je suis en train de courir maintenant.)
2. **Ulikuwa unafanya nini jana usiku?** (Que faisais-tu hier soir ?)
3. **Mwalimu anafundisha darasani.** (Le professeur enseigne en classe.)
4. **Watoto wanakula chakula cha mchana.** (Les enfants sont en train de déjeuner.)
Exercices
1. Traduisez les phrases suivantes en swahili :
– Je suis en train de lire un livre.
– Nous sommes en train de regarder un film.
– Ils/Elles sont en train de jouer au football.
– Tu es en train de parler au téléphone.
2. Complétez les phrases suivantes en utilisant le temps continu approprié :
– Mama __________ (kufua) nguo sasa hivi.
– Wanafunzi __________ (kusoma) kwa ajili ya mtihani.
– Mimi __________ (kupika) chakula cha jioni.
– Watu __________ (kutembea) kwenye mtaa.
Corrigé des exercices
1. Traduction :
– Ninakisoma kitabu.
– Tunatazama filamu.
– Wanacheza mpira wa miguu.
– Unazungumza kwa simu.
2. Complétion :
– Mama anafua nguo sasa hivi.
– Wanafunzi wanasoma kwa ajili ya mtihani.
– Mimi napika chakula cha jioni.
– Watu wanatembea kwenye mtaa.
Conclusion
Le temps continu en swahili est un outil grammatical essentiel pour décrire des actions en cours, des actions futures proches ou des actions répétitives. Sa maîtrise permet de communiquer de manière plus précise et fluide. En utilisant les préfixes personnels appropriés et en pratiquant régulièrement, les apprenants peuvent rapidement s’approprier cette structure verbale et l’intégrer dans leur usage quotidien du swahili. N’hésitez pas à vous exercer avec des phrases simples et à peu à peu complexifier vos constructions pour gagner en aisance. Bonne continuation dans votre apprentissage du swahili !
